Termos da Moda

Termos da Moda Mais Utilizados

Vocês sabem quais são os termos da moda mais utilizados?

Toda profissão tem palavras estrangeiras agregadas ao vocabulário para trazer um certo know how (expertise) ao seu repertório. Na moda, esses termos e expressões vêm da língua inglesa e francesa, normalmente.

Existem termos que são adotados em todos os mercados para identificar um segmento de produto da moda.

Mas antes de falarmos sobre cada um é interessante mostrar aqui como o mercado brasileiro segmenta suas
linhas de produto.

Os termos que definem os gêneros são usados para definir linhas ou segmentos de produtos: Masculino e
Feminino. Lembrando que a moda sem gênero já começa a aparecer com bastante notoriedade.

Além da identificação por gêneros há o agrupamento por idades. No infantil, por exemplo, são:

Bebê, Infantil, Juvenil

Desta forma, dentro de cada um destes segmentos você poderá encontrar as seguintes nomenclaturas que identificam uma linha com características de uso comum:

Sports Wear , que é a Moda Esportiva.

Fitness, é a linha para atividades de ginástica, esportivas.

Beach Wear, que é a Linha Praia.

Habillé, o traje de gala.

Work Wear, linha de peças para trabalho ou muitas vezes usada no mundo da Moda para identificar
produtos adequados para ambientes executivos.

Underwear, linha de lingerie dia ou noite.

Street Wear, Moda casual para uso nas ruas.

E como nosso mundo é moda, não custa inventar um pouco, não é?

Para formas, fads e estilos, o mercado adota várias nomenclaturas a cada coleção. Algumas são eternizadas outras desaparecem…

Veja uma pequena amostra do glossário da moda:

Ankle Boot – bota com cano até o tornozelo.
Babouches ou clog – são os sapatos com salto ou plataforma de madeira.

Bodouir – tendência de usar peças que parecem ou lembram uma lingerie.

Boho – é o resultado de uma mistura dos estilos hippie, étnico, folk e vintage. Suas peças principais
são: vestidos e saias longas, modelagens mais largas e confortáveis e bota cowboy.

Jaqueta bomber ou jaqueta aviador – é uma jaqueta com recorte militar, feita de couro, com gola
mais alta e forrada por lã.

Chemisier – camisa masculina comprida, o chamado “vestido camisa”.

Chunky – em tradução literal, significa robusto. O que não deixa de fazer sentido, mas é muito mais natural usar o termo em inglês. Pode ser usada, por exemplo, para os chunky sneakers, que são os tênis exageradamente grandes e com carinha de vintage.

Clutch – bolsa ou carteira de mão, geralmente feita de materiais duros.

Coleção resort – apesar de parecer relacionada ao verão, por conta da presença da palavra resort na expressão, na verdade se refere às coleções que podem ser utilizadas entre as estações. Também conhecida como meia-estação.

Color Blocking – tendência que mistura cores vivas e vibrantes em um mesmo look.

Espadilha – sapatos com salto tipo Anabela de corda.

Étnico – estilo com referências artísticas e culturais. Por exemplo: roupas que trazem referências
indígenas, indianas e africanas; estampas tropicais, itens como penas.

Fast Fashion – o fast fashion é definido pela produção rápida e em grande escala das roupas. Assim, uma coleção de moda é lançada e substituída semanalmente. Além disso, o consumo e descarte também são rápidos. Essas roupas possuem preços acessíveis e garantem que a tendência de moda do momento chegue mais rápido e atinja um grande número de pessoas. Considerado o termo contrário ao slow fashion.

Flat – sapatos baixos e confortáveis, como as sapatilhas.

Girlie ou Girly – estilo romântico e superfeminino. Caracterizado por estampas florais, cores doces como rosa
claro e cintura marcada.

Hot pants – short super curto e de cintura alta, resgatado dos anos 60.

Haute couture – termo em francês que se refere à moda alta costura.

Hi-lo – este termo é o diminutivo de high-low, estilo que mistura peças caras e sofisticadas com peças mais baratas e despojadas em um mesmo look.

Hit – algo que é o sucesso da estação.

Hype – é algo moderno, da última moda, que está em destaque, sendo muito enfatizado.

Insight – capacidade de obter uma compreensão intuitiva precisa e profunda de uma pessoa ou coisa. É como uma lâmpada que se acende sobre sua cabeça mostrando algo que está acontecendo ao seu redor e que não fazia ideia.

It – pessoas que tem estilo e atitude e são admiradas por isso, ou peças e acessórios muito
desejados naquele momento. (Exemplo: it girl e it bag)

Ladylike – estilo superelegante e feminino, que, com traços vintage, abusa de laços e detalhes
românticos.

Liberty – é aquela estampa floral miudinha, bem delicada e feminina.

Label – Grife

Little Black Dress – Pretinho básico

LeLus – Meninas

Ladylike – Visual com ar vintage e superfeminino. Ou seja, as peças geralmente tem a cintura marcada, laços, babados e estampas florais. E, além disso, as saias são rodadas, evasê e lápis com cinto fino.

Limited Edition – Produtos feitos em quantidade pequena. Edição limitada.

Line–up – Programação de um evento ou a sequência dos desfiles de uma semana de moda.

Minimalismo – Estilo clean, com cores claras e neutras e recortes mais retos e simples. Essa é uma
tendência onde menos é mais!

Mantille – Vindo da Espanha, reduzido do antigo mantô, usado tanto pelas viúvas quanto pelas mocinhas, que deviam cobrir o rosto.

Midi – Comprimento em que a barra das saias ou vestidos fica abaixo do joelho, na altura da canela.

Maison – Em Francês, significa casa ou estabelecimento comercial. Em suma, termo adquiriu um sentido mais profundo, de algo duradouro, respeitado.

Mixed–up – Novo que surge de uma mistura de estampas, tecidos, acessórios.

Mainstream – Em Inglês, significa corrente principal. A expressão é usada para se referir à uma moda principal dominante.

Meia pata – é a plataforma que encontramos na parte da frente de sapatos de salto alto.

Meia 7/8 – meia calça que termina na coxa, pouco acima do joelho.

Motorcycle boot – bota com cano médio e boca mais larguinha, bico arredondado e fivelas.

Navy – estilo inspirado nas roupas de marinheiros, com bastante listras e que tem como principais
cores o azul, branco e vermelho.

Open Boot – é a mesma coisa que ankle boot, só que com recortes na frente e/ou atrás.

Off-white – é um branco puxado para o tom mais pérola ou nude bem clarinho.

Oxford – sapato masculino, fechado e de amarrar, que foi adaptado ao armário feminino.

Oversized – São roupas em proporções maiores, muitas vezes mais largas ou compridas. Elas são confortáveis e não seguem as proporções do corpo.

Peep Toe – sapato que tem uma pequena abertura na frente e deixa uma parte dos dedos a mostra

Pied de poule – tipo de estampa xadrez que lembra um “pé de galinha”, como a própria tradução do
nome diz.

Plissado – efeito sanfonado dos tecidos de saias, vestidos e blusas.

Preppy – estilo que lembra as roupas estilo colegial, marcado pelos cardigãs, saias plissadas, tiaras
e meias-calças. Ganhou um toque pop ao apostar em cores fortes!

Scarpins – é o clássico sapato feminino fechado e de salto alto.

Seventies ou 70’s – é a moda e estilo típico da década de 70, adaptado para os dias atuais.

Spencer – casacos ou terninhos de comprimento mais curto, acima do quadril.

Sneakers – tênis modernos, geralmente de cano alto e supercoloridos.

Tartan – tipo de estampa xadrez, típica do estilo grunge.

Trench Coat – é um casaco originalmente desenhado para enfrentar a chuva, como se fosse uma
capa. Hoje, ganhou status fashion e é usado até mesmo como vestido, já que fica na altura do joelho
ou um pouco abaixo.

Trendsetter – é quando a pessoa é trendy, ou seja, quando ela lança tendências de moda e está
sempre por dentro do mundo fashion.

Tweed – é um tipo de tecido feito de lã, com diferentes fios formando uma mesma trama. Foi
eternizado nos modelos da estilista Coco Chanel.

Estlilo Vintage ou retrô – estilo ou peças com modelagens ou formas mais antigas. Atualmente,
busca referências principalmente nas décadas de 50, 60 e 70.
Obs: Lembrando que Vintage refere-se a uma peça original de época e Retrô refere-se ao “novo”,
fabricado atualmente, porém seguindo estilo antigo.

Wrap – casacos, vestidos ou blusas com pontas laterais, com as quais é feita uma amarração
(“wrap”, em inglês).

Wedge – é uma versão mais atual do salto anabela, ou seja, é um salto plataforma que aparece em
botas, sandálias e sapatos. Pode ser em materiais como madeira, veludo e até couro

Essas são apenas alguns dos milhares termos existentes no mundo da moda.

Qual dessas você não conhecia? Me conta aqui nos comentários.

Se ficou também alguma dúvida, por favor, deixe no espaço para comentários abaixo!

Beijos, @deborahgallindo